Καθώς το καλοκαίρι πλησιάζει στο τέλος του, ο Τάικι συνειδητοποιεί ότι ίσως να μην μπορέσει ποτέ να κλείσει την απόσταση ανάμεσα σε εκείνον και την Τσινάτσου. Παρ’ όλα αυτά, την πηγαίνει στην παραλία για να γιορτάσουν τα γενέθλιά της, ελπίζοντας να της φτιάξει τη διάθεση μετά από μια σκληρή ήττα. Όμως μια απρόσμενη καταιγίδα κάνει την εκδρομή τους να πάρει απρόβλεπτη τροπή και τους φέρνει πιο κοντά από ποτέ.