Η Κογιούκι και η Κονάτσου, η καθεμία μόνη με τον δικό της τρόπο, είναι τα μοναδικά δύο μέλη της Λέσχης Ενυδρείου του Λυκείου Ναναχάμα. Καθώς περνούν χρόνο μαζί, ανακαλύπτουν ότι έλκονται όλο και περισσότερο η μία από την άλλη. Όταν πηγαίνουν μαζί στο καλοκαιρινό φεστιβάλ της πόλης, η Κονάτσου βρίσκει επιτέλους το θάρρος να ρωτήσει γιατί η Κογιούκι της μίλησε εκείνη την πρώτη μέρα στην ανοιχτή παρουσίαση του ενυδρείου. Όμως η Κογιούκι δεν έχει εύκολη απάντηση και η διστακτική της αντίδραση κάνει την ατμόσφαιρα άβολη. Θα τις απομακρύνει αυτή η νέα αμηχανία;