Ξαφνικά η Νένε παρασύρεται μέσα σε έναν καθρέφτη και εκεί γνωρίζει το πνεύμα ενός νεαρού αγοριού που συστήνεται ως Μιτσούμπα. Καθώς οι δυο τους προσπαθούν να αποδράσουν μαζί, ανακαλύπτουν ότι μέσα στα όρια του Μυστηρίου Νο. 3 του σχολείου, της Κόλασης των Καθρεφτών, κρύβεται κάτι πολύ πιο επικίνδυνο από μια απλή φυλακή. Η Νένε ίσως μπλέχτηκε σε μια κατάσταση που ούτε ο Χανάκο kun μπορεί να τη σώσει, αλλά μήπως κάποιος άλλος θα έρθει να τη βοηθήσει;