Ο Σέρλοκ λαμβάνει εντολές από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να συλλάβει μια ομάδα αδίστακτων απατεώνων που εκβιάζουν φτωχούς γαιοκτήμονες για να τους πάρουν τις περιουσίες τους. Ο Μπίλι επιμένει να τον ακολουθήσει όταν συνειδητοποιεί ότι έχει παρελθόν με τον αρχηγό αυτών των σκληρών παρανόμων. Την ίδια στιγμή ο Γουίλιαμ περιπλανιέται στους δρόμους της Νέας Υόρκης αναζητώντας τον καλύτερο τρόπο να εξιλεωθεί για τα εγκλήματά του, όταν συναντά ένα νεαρό κορίτσι που ίσως να έχει την απάντηση που ψάχνει.