Ο Σόγιο Χινάτα θέλει να αποδείξει πως στο βόλεϊ δεν χρειάζεται να είσαι ψηλός για να πετάξεις. Εμπνευσμένος από τον θρυλικό παίκτη που είναι γνωστός ως ο Μικρός Γίγαντας, βάζει στόχο να γίνει ο καλύτερος, βασιζόμενος στο άλμα του. Μετά την καλή τους εμφάνιση σε προπονητικό αγώνα, ο Καγεγιάμα και ο Χινάτα παίρνουν επιτέλους άδεια να μπουν στην ομάδα, ενώ η ιδιαίτερη δύναμη του Χινάτα να συγχρονίζει τα καρφιά του ακόμα και με κλειστά μάτια αρχίζει να ξυπνά. Το εκρηκτικό δίδυμο πασαδόρου και καρφωτή ξεκινά να τραβάει όλα τα βλέμματα.