Η ιδέα ότι ο Ash Lynx θα ήταν πιο «ελεγχόμενος» στη φυλακή δεν βγαίνει σε κανέναν. Ανάμεσα σε επιθέσεις και κακοποιήσεις, ο Ash καταφέρνει όχι μόνο να βάλει τον Eiji να μεταφέρει πληροφορίες στους συμμάχους του στην Chinatown, αλλά γνωρίζει και τον συγκρατούμενο Max Lobo, ακόμη έναν επιζώντα της μονάδας του αδελφού του στο Βιετνάμ. Μόλις ο Ash βγει με εγγύηση, τον περιμένουν ακόμη μεγαλύτεροι μπελάδες. Και τι είναι πιο επικίνδυνο, να αντιμετωπίσει τον Papa Dino ή τον πραγματικό του πατέρα;