Οι δραματικές διακοπές του Kazuya στη Χαβάη φτάνουν στο τέλος τους με ένα απρόσμενο και συγκλονιστικό φιλί. Πανικόβλητος από αυτό που συνέβη, ο Kazuya ρωτά τη Mizuhara ευθέως τι σήμαινε για εκείνη και αν μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει κάτι αληθινό. Ταυτόχρονα, με το σχέδιό της να έχει καταρρεύσει, η Mami προσπαθεί να καταλάβει τι είναι αυτό που πραγματικά θέλει.