Μετά από μια μακρά σύγκρουση, κένταυροι και άνθρωποι προσπαθούν ξανά να συνυπάρξουν. Ο Tanikaze είναι πια σίγουρος για τη θέση και τον σκοπό του, ενώ ο Gonta παλεύει να βρει το σωστό μονοπάτι στη ζωή του. Οι δυο τους μοιράζονται έναν εξαιρετικά δυνατό δεσμό, αλλά η σχέση τους δοκιμάζεται καθώς τα μέλλοντά τους φαίνεται να τραβούν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.