Η περηφάνια του ιαπωνικού καράτε συγκρούεται με τον πιο σκληροτράχηλο μαχητή της γιακούζα σε αυτόν τον γεμάτο δράση τόμο της πολεμικής σάγκας του Keisuke Itagaki. Η πολυαναμενόμενη αναμέτρηση ανάμεσα στον Katsumi Orochi τον αλαζονικό παιδί θαύμα των πολεμικών τεχνών της Ιαπωνίας και τον Kaoru Hanayama τον πιο τρομακτικό μαχητή του υποκόσμου ξεκινά επιτέλους. Θα καταφέρει η ωμή δύναμη και το αμείλικτο στιλ μάχης του Hanayama να λυγίσει τον άντρα που λέγεται ότι τελειοποίησε την τέχνη του καράτε;