Καθώς ο γκρίζος λύκος Λεγκόσι και η καφέ αρκούδα Ριζ ξεκινούν την τελική τους αναμέτρηση, ο Ριζ ομολογεί ένα ακόμη αποτρόπαιο έγκλημα. Στην μαύρη αγορά, ο κόκκινος ελαφιός Λουί έχει μια αποκάλυψη και απειλεί να παραιτηθεί από την ηγεσία της συμμορίας λιονταριών Shishi gumi. Αποδεικνύεται πως είναι ακόμη πιο δύσκολο να φύγεις από ένα εγκληματικό συνδικάτο απ’ ό,τι να μπεις. Έπειτα ο Λεγκόσι δέχεται μια μακάβρια πρόταση που θα μπορούσε να τον βοηθήσει να επικρατήσει στη μάχη του με τον Ριζ.