Η χρηματοδότηση συνεχίζει να είναι ένα μεγάλο εμπόδιο καθώς ο Χατσίκεν προσπαθεί να βάλει μπροστά την επιχείρησή του. Ο Οοκάβα, ακόμη άνεργος, έχει στηρίξει όλες του τις ελπίδες στο νέο εγχείρημα και όταν η μία πρόταση μετά την άλλη απορρίπτεται, προτείνει μια διαφορετική λύση για να βρεθούν χρήματα, σκληρή και τίμια δουλειά. Ο Χατσίκεν πιάνει όποια δουλειά μερικής απασχόλησης μπορεί και δίνει όλη του την ενέργεια για να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα. Ο χρόνος περνά γρήγορα, αλλά όταν έρθει ξανά η άνοιξη, θα έχουν επιτέλους ανθίσει οι προσπάθειές του;