Η έρευνα ξεκινά. Καθώς η Chise και ο Elias υποδέχονται τη νέα χρονιά, τους επισκέπτεται ο Lindsay, αρχηγός του Οίκου St. George και μέλος των Seven Shields. Τους ζητά να συνεργαστούν με τα δίδυμα St. George για να διερευνήσουν φήμες σχετικά με τον Κόκκινο Δράκο. Μετά από δισταγμό συμφωνούν και ετοιμάζονται να επιστρέψουν στο Κολέγιο για το νέο εξάμηνο, ενώ η Hilda St. George ταξιδεύει στη Φωλιά του Δράκου για να παρακαλέσει τον φύλακά της να επιστρέψει μαζί της στην Αγγλία.