Το καλοκαίρι φέρνει ένταση στο μικρό σπίτι του Χιρότο. Ο καλύτερός του φίλος Χιντέκι ανησυχεί όλο και περισσότερο για το ότι θα γίνει πατέρας, η Γιομόγκι πιέζεται από τη απαιτητική δουλειά της στο μεσιτικό γραφείο και η Ακάρι δυσκολεύεται με την αυτοπεποίθησή της. Καθώς η κατάσταση κορυφώνεται στο φεστιβάλ Ταναμπάτα της Ασαγκάγια, η χαλαρή και αισιόδοξη στάση του Χιρότο ίσως βοηθήσει όλους να αποφορτιστούν.