Ο Χατζίμε πρέπει να παρακολουθήσει καλοκαιρινά μαθήματα, αλλά προς έκπληξη και χαρά του η Ακίρα είναι η δασκάλα. Μαζί προσπαθούν να βοηθήσουν μια τρίτη μαθήτρια, τη Νισιούμι, που δεν αντέχει τα κομπλιμέντα χωρίς να λυγίζει από αμηχανία. Έπειτα έρχεται το σχολικό πολιτιστικό φεστιβάλ και οι δυο τους μπλέκουν σε νέες ξεκαρδιστικές καταστάσεις, καθώς αναρωτιούνται ποιος φαίνεται πιο χαριτωμένος με τη στολή του. Και όταν ο Χατζίμε αρρωσταίνει, η Ακίρα πρέπει να βρει το κουράγιο να τον επισκεφθεί στο σπίτι και να τον παρηγορήσει.