Ο Κούκλο και η Καρντίνα γλιτώνουν την εξορία και συναντούν τον ήρωα Χόρχε Πικάλε, τον πρώτο άνθρωπο που νίκησε ποτέ έναν Τιτάνα σε μάχη. Εκείνος τους αποκαλύπτει πώς το κατάφερε, χάρη σε μια μυστηριώδη συσκευή προσάρτησης με αέριο, γνωστή απλώς ως η συσκευή. Ο Χόρχε πιστεύει ότι ο Κούκλο ίσως έχει την ευκινησία και τα αντανακλαστικά για να τη χειριστεί και να ανεβάσει το Σώμα Ανιχνευτών σε νέο επίπεδο, όμως ο Κούκλο αμφιβάλλει και η Σαρλ θα έχει τις δικές της αντιδράσεις.