Το καλοκαιρινό φεστιβάλ στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία. Η Μελίσα διέλυσε τον Ίαν σε όλα τα παιχνίδια και τον έβαλε στη θέση του, αλλά υπάρχει ακόμη ένας ανάξιος «πρωταγωνιστής» που πρέπει να πάρει το μάθημά του, ο Τζέικ Φόντεμπρατ. Όταν η Μελίσα πιάνει τον αδελφό της να παρακολουθεί τη Γιούρι, ορκίζεται ότι θα πληρώσει για όσα κάνει στο επερχόμενο τουρνουά κυνηγιού.