Ο Ταΐκι Ινομάτα ζει για το μπάντμιντον, όμως απέχει ακόμη από το επίπεδο των εθνικών αγώνων. Όταν βλέπει τη μεγαλύτερή του Τσινάτσου Κάνο να προπονείται ακούραστα με την ομάδα μπάσκετ, την ερωτεύεται. Έπειτα από μια απρόσμενη εξέλιξη που τους φέρνει πιο κοντά, τα αθλητικά όνειρα αρχίζουν να μπλέκονται με τα συναισθήματα. Σε αυτόν τον τόμο, ο Ταΐκι κερδίζει μια σκληρή δοκιμασία αντοχής απέναντι στον ψύχραιμο Ματσουόκα και εξασφαλίζει εισιτήριο για τον επόμενο αγώνα της Τσινάτσου, αλλά σκοπεύει να το δώσει στη Γιουμέκα, ελπίζοντας ότι θα αναγνωρίσει την εργατική Τσινάτσου που έχει μάθει να αγαπά. Θα βοηθήσουν οι προσπάθειές του την Τσινάτσου να διορθώσει αυτή την τεταμένη σχέση;