Χάρη στο εκρηκτικό τρίο των Nagi, Reo και Zantetsu, η Ομάδα V έχει σαρώσει τους γύρους της Πρώτης Επιλογής. Όλα όμως αλλάζουν όταν έρχονται αντιμέτωποι με την Ομάδα Z και τον Yoichi Isagi. Το πάθος του Isagi για το παιχνίδι κάνει τον Nagi να αμφισβητήσει τα πάντα. Τι τον σπρώχνει να προσπαθεί τόσο; Τι σημαίνει το ποδόσφαιρο γι’ αυτόν; Γιατί να μην τα παρατήσει; Αντίο απάθεια, γεια σου εγώ. Ήρθε η στιγμή ο αδιάφορος να ξυπνήσει.