Μετά από τόση προπόνηση και αναμονή, η μεγάλη αναμέτρηση της Ναγκάτορο με την Οριχάρα είναι πια μόλις λίγα λεπτά μακριά. Όσο όμως πλησιάζει η ώρα, η Ναγκάτορο δείχνει ολοένα και πιο νευρική. Θα καταφέρει να καλύψει τον χαμένο χρόνο που άφησε το τζούντο στην άκρη ή θα την παρασύρει η ορμή των ολυμπιακών ονείρων της Οριχάρα; Η μάχη αρχίζει και ο Σενπάι δεν μπορεί να κάνει τίποτα ή μήπως μπορεί;