Έχοντας γλιτώσει οριακά από την κρίση στο πορνείο του νησιού, η Σατόκο και ο Σινπέι επιχειρούν τώρα μια κρυφή απόδραση με μια μικρή βάρκα. Η Σατόκο προσπαθεί να του εξηγήσει ότι για την ίδια έχει μεγαλύτερη σημασία να παντρευτεί έναν άντρα που εγκρίνει ο πατέρας της ώστε να βοηθήσει την οικογένειά της, παρά ο έρωτας, όμως ο Σινπέι επιμένει πως θέλει να την παντρευτεί πάση θυσία. Καθώς πλησιάζουν στην ενδοχώρα, ανοίγονται ο ένας στον άλλον και αποκαλύπτουν τα αληθινά τους αισθήματα, αλλά μια απειλή τους πλησιάζει.