Μια ιστορία μεγάλης περιπέτειας και επιβίωσης. Στις αρχές του 20ού αιώνα ο βετεράνος του Ρωσοιαπωνικού Πολέμου Σαΐτσι Σουγκιμότο αναζητά στα άγρια τοπία του Χοκάιντο έναν κρυμμένο θησαυρό χρυσού των Αϊνού έχοντας μόνο έναν αινιγματικό χάρτη και τη βοήθεια της Ασίρπα. Στον τόμο 20 το ερώτημα είναι αν ο χρυσός αξίζει το τίμημα σε ζωές και καταστροφές και ποιος δολοφόνησε πραγματικά τους Αϊνού για τον θησαυρό τους. Με τον Κιροράνκε νεκρό ο Ογκάτα ίσως έχει απαντήσεις αλλά μετά τη σύγκρουση στους πάγους του Στενού Μαμίγια χρειάζεται ιατρική φροντίδα. Η έλξη του χρυσού συνεχίζει να οδηγεί τον Χιτζικάτα και τους άντρες του ενώ ο Τσουρούμι και οι αποστάτες στρατιώτες της 7ης Μεραρχίας δεν έχουν σκοπό να τα παρατήσουν και αν δεν μπορούν να βάλουν χέρι στον Σουγκιμότο και την Ασίρπα θα στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.