Η Αόι Τσουμπάκι κληρονόμησε από τον παππού της την ικανότητα να βλέπει πνεύματα και μαζί ένα τεράστιο χρέος προς αυτά. Απαχθείσα στον Κακουρίγιο, τον κόσμο των πνευμάτων, πρέπει να ξεπληρώσει το γραμμάτιο του παππού της με τους δικούς της όρους. Σε αυτόν τον τόμο, η Αόι κρατείται στο αντίπαλο πανδοχείο Ορίο για και δεν φαίνεται να επιστρέφει σύντομα στο Τεντζιν για. Όμως όσο έχει πρόσβαση σε κουζίνα και καλά υλικά, είναι αποφασισμένη να τα καταφέρει και τώρα μαζί με τους δίδυμους σεφ γερανούς αναλαμβάνει ένα δύσκολο έργο να ικανοποιήσει μια εξαιρετικά απαιτητική γυναίκα της βροχής αλλιώς κινδυνεύουν οι Νότιες Χώρες.