Η Νανάο βρίσκεται στο επίκεντρο μιας επικίνδυνης σύγκρουσης, καθώς το σχέδιο του Τακέι να την απαγάγει οδηγεί σε μάχη με την αρχηγό Σουιτένγκου Σάρα και τον αρχηγό Κικουότζι Ισέι. Ο Γιάκο απομακρύνεται μαζί της, όμως κατά τη διαφυγή τους αντιλαμβάνεται την παρουσία ενός Μεγάλου Γιόκαϊ. Καθώς το φεστιβάλ πυροτεχνημάτων του Όεντο κορυφώνεται, ένα απίστευτο θέαμα εμφανίζεται μπροστά τους και οι πληγές της οικογένειας Μπενιτσουμπάκι επιστρέφουν για να τους στοιχειώσουν. Με τα σχέδια του Τακέι να αποκαλύπτονται, η ιστορία μεταφέρεται πέρα από την αυτοκρατορική πρωτεύουσα και έξω από το Στοιχειακό Φράγμα που προστατεύει την Αυτοκρατορία. Ο όγδοος τόμος της σειράς συνδυάζει ρομαντισμό, δράση, υπερφυσικό μυστήριο και αγωνία σε 208 σελίδες.