Η δράση μεταφέρεται στο παγωμένο, χειμωνιάτικο Τόκιο, όπου η Balalaika προσλαμβάνει τον Rock ως διερμηνέα και η Revy τον συνοδεύει ως σωματοφύλακας. Η παρακμάζουσα οικογένεια yakuza Washimine-gumi επιχειρεί συμφωνία με το Hotel Moscow, όμως σύντομα αντιλαμβάνεται ότι ίσως διαπραγματεύεται με τον ίδιο τον διάβολο. Καθώς η ένταση κορυφώνεται, ο Rock αντιμετωπίζει τη νέα του παράνομη ζωή και η Revy βρίσκει έναν αντίπαλο αντάξιό της.