Καθώς η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου πλησιάζει, η ασυνήθιστα αγχωμένη Αγιάνε παιδεύεται με το αν θα δώσει ιδιαίτερες σοκολάτες στον Κιό. Θα τα καταφέρει παρά τον φόβο της απόρριψης; Έπειτα, ξεκινά η νέα σχολική χρονιά και φέρνει μαζί της ελπιδοφόρους πρωτοετείς αθλητές. Το πιο νέο μέλος της ανδρικής ομάδας μπάντμιντον κάνει μια τολμηρή δήλωση που ο Ταϊκί δεν θα ξεχάσει εύκολα.