Ενώ η Ριν ξεκινά το πιο πρόσφατο κάμπινγκ της, το Outdoor Exploration Club κατευθύνεται επίσης στον επόμενο προορισμό του. Για να φτάσουν εκεί, η Ινούκο παίρνει το νεότερο μέλος της ομάδας, τη Μέι Νακατσουγκάουα, για μια βόλτα με ποδήλατο εβδομήντα χιλιομέτρων. Καθώς οι υπόλοιποι προχωρούν με το αυτοκίνητο, οι δύο τους δοκιμάζουν τις αντοχές τους στην ποδηλασία και δυναμώνουν τη φιλία τους στη διαδρομή. Με στροφές και ανηφόρες είναι μια πραγματική ανηφορική μάχη κυριολεκτικά.