Μετά από τόσο χρόνο μαζί, ο Ριντάρο έχει πια νιώσει άνετα δίπλα στην Καορούκο και αρχίζει να υποψιάζεται ότι ίσως την βλέπει ως κάτι παραπάνω από φίλη. Καθώς το σχολικό τρίμηνο πλησιάζει στο τέλος και ανυπομονεί για τις πρώτες καλοκαιρινές διακοπές με την παρέα του, μια φίλη της Καορούκο του αποκαλύπτει μια έκπληξη: τα γενέθλιά της είναι σε λίγες εβδομάδες. Αφού βασανίζεται για το τι δώρο να της πάρει, αποφασίζει τελικά να της ψήσει ο ίδιος μια τούρτα. Θα καταφέρουν η προσπάθεια και η αφοσίωσή του να αγγίξουν την καρδιά της Καορούκο;