Ο Ριντάρο αρχίζει να παραδέχεται μέσα του ότι τα συναισθήματά του για την Καορούκο μεγαλώνουν, αλλά τα κρατά κρυφά. Μέχρι που ένα καλοκαιρινό απόγευμα, όταν οι δυο τους μένουν μόνοι, τον κατακλύζει η τρυφερότητα και του ξεφεύγει αυθόρμητα το «μου αρέσεις». Με πολλά ακόμη να μην έχουν ειπωθεί, ο Ριντάρο ξέρει ότι χρωστά στην Καορούκο μια ξεκάθαρη εξήγηση και αποφασίζει να της μιλήσει ειλικρινά. Πώς θα αντιδράσει όμως εκείνη;