Εμπνευσμένος από την αποφασιστικότητα της Χικάρι να τα δίνει όλα τόσο στον έρωτα όσο και στις δραστηριότητες του συλλόγου, ο Ασαγκίρι αποφασίζει να ξαναβουτήξει στη ζωή του, στο νερό και στην αγάπη. Της εξομολογείται χαλαρά τα αισθήματά του, όμως η Χικάρι δεν μπορεί να βγάλει από το μυαλό της τον Οτάνι, ο οποίος νομίζει ότι εκείνη συμπαθεί τον Ασαγκίρι. Θα καταφέρει ο Ασαγκίρι να κάνει τη Χικάρι να στραφεί προς το μέρος του ή είναι μάταιο μέσα σε αυτό το πλέγμα ανεκπλήρωτων ερώτων;