Ο Άρχοντας της Φωτιάς Ζούκο και ο Βασιλιάς της Γης Κουέι φτάνουν στη Νότια Φυλή του Νερού, μέσα σε διαμαρτυρίες για τη φυλάκιση του Γκίλακ. Καθώς οι ηγέτες συνεδριάζουν για να οριστικοποιήσουν τα σχέδια ενοποίησης της Μαλίνα και του Χακόντα, ο Γκίλακ δραπετεύει και οδηγεί μια ισχυρή εξέγερση. Ανάμεσα σε δύο αντίπαλες πλευρές, η Κατάρα πρέπει να συμφιλιώσει τη νοσταλγία και τη δυσπιστία της για να σώσει το σπίτι που αγαπά από το να διαλυθεί οριστικά.