Ένας υπερκουρασμένος σαλαρίμαν και μια παιχνιδιάρα ταμίας σούπερ μάρκετ με διπλή προσωπικότητα δημιουργούν έναν απρόσμενο δεσμό σε αυτή τη γλυκόξινη κωμωδία. Στα σαράντα πέντε του ο υπάλληλος γραφείου Σασάκι έχει εξαντληθεί από τη δουλειά και η μόνη του παρηγοριά είναι το κάπνισμα και το φιλικό χαμόγελο της Γιαμάντα. Όταν μια δύσκολη μέρα δεν τη βρίσκει στο ταμείο μια εντυπωσιακή γυναίκα τον προσκαλεί να καπνίσουν μαζί πίσω από το κατάστημα. Ο Σασάκι πιστεύει ότι βρήκε μια νέα παρέα στο πρόσωπο της ψύχραιμης και πειρακτικής Ταϊάμα όμως δεν καταλαβαίνει ότι την γνωρίζει ήδη.