Μετά την παρεξήγηση της λανθασμένης διάγνωσης, οι ήρεμες νυχτερινές συναντήσεις του Σασάκι για τσιγάρο με την Ταϊάμα συνεχίζονται. Ο κουρασμένος υπάλληλος δεν γνωρίζει ακόμη ότι η Ταϊάμα και η ευγενική ταμίας Γιαμάντα είναι το ίδιο πρόσωπο. Καθώς εμφανίζονται περισσότεροι εκκεντρικοί εργαζόμενοι του σούπερ μάρκετ, η σχέση του με την Ταϊάμα ίσως αρχίσει να αλλάζει.