Τα συναισθήματα φτάνουν στα ύψη καθώς η Suzuki και οι φίλοι της ετοιμάζονται για την εκδρομή τους στο Κιότο, όπου νέα μέρη, νέες εμπειρίες και η ευκαιρία να δουν ο ένας τον άλλον με εντελώς διαφορετικό τρόπο τους περιμένουν. Η Suzuki παλεύει με το πώς θέλει να τη βλέπει ο Tani, ο Nishi προσπαθεί να καταλάβει τι πραγματικά νιώθει για τη Yamada και η Azuma αφήνει σιγά σιγά τις άμυνές της. Ένα είναι σίγουρο, θα είναι μια εκδρομή που δεν θα ξεχάσουν.