Στην πρωτεύουσα του Έθνους της Φωτιάς εξαφανίζονται παιδιά και ο Άβαταρ Άανγκ με τους φίλους του προσπαθούν με κάθε τρόπο να τα σώσουν. Όταν η Αζούλα, η διαταραγμένη αδελφή του Άρχοντα της Φωτιάς Ζούκο, εμφανίζεται, ο Ζούκο κλειδώνει την πόλη για να τη συλλάβει, προκαλώντας φόβο και ταραχές στους δρόμους. Θα ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του για να προστατεύσει όσους αγαπά;