Ο Άβαταρ Άανγκ ταξιδεύει στον Κόσμο των Πνευμάτων για να διαπραγματευτεί με μια αρχαία δύναμη, φέρνοντας τον Άρχοντα της Φωτιάς Ζούκο ακόμη πιο κοντά στο να ανακαλύψει την αλήθεια για τη μοίρα της μητέρας του και για το δικό του παρελθόν. Όμως η αδελφή του, η Αζούλα, γίνεται ολοένα και πιο επικίνδυνη και απειλεί να καταστρέψει όσα έχουν παλέψει να πετύχουν ο Ζούκο, ο Άανγκ, η Κατάρα και ο Σόκα στην αναζήτησή τους.