Η περιπέτεια πλησιάζει. Ακολουθήστε τον Πρίγκιπα Arus στη μάχη του ενάντια στον Lord Imagine, εκατό χρόνια μετά τα γεγονότα του εμβληματικού βιντεοπαιχνιδιού Dragon Quest III. Το πλοίο Lunafrea μπλέκει σε μπελάδες στη θάλασσα όταν ο Leviathan, πλέον λυμένος από τη σφραγίδα, ανακτά τη δύναμή του και η Pearl, η αγαπημένη νηρηίδα του άρχοντα της θάλασσας, ίσως είναι η μοναδική ελπίδα της ομάδας να επιβιώσει αφού καταποθεί ζωντανή. Η υδάτινη μάχη με τον τιτάνιο αντίπαλο κοστίζει ακριβά και η σύγκρουση με το παρασιτικό τέρας που φιλοξενεί ο Leviathan μπορεί να ξεπερνά τις αντοχές τους. Στο μεταξύ, στο ταξίδι του Kira προς τον τόπο όπου γεννήθηκε, ο νεαρός ξιφομάχος αντιμετωπίζει ένα απατηλό παρελθόν για να αναδειχθεί σε αληθινό Swordlord. Όταν το πλοίο του Arus φτάνει στην Aliahan, πατρίδα του ήρωα που μεγάλωσε ως Alheru, συναντούν κάποιον συνδεδεμένο με την θρυλική ομάδα του Erdrick. Εκεί, ο Poron παίρνει υπό την προστασία του τα παιδιά της περιοχής, όμως μια απρόσμενη μάχη ίσως ξυπνήσει την κρυμμένη του δύναμη.