Το καλοκαίρι φτάνει και η σχέση συνεχίζει να σιγοκαίει. Όταν ένας υφιστάμενος του Σασάκι κερδίζει βραβείο στη δουλειά, ο καταπονημένος πωλητής πρέπει να αποφασίσει αν θα αντιμετωπίσει τον φόβο του να επισκεφθεί τα κεντρικά της εταιρείας. Στο μεταξύ η Γιαμάντα πηγαίνει στο τοπικό καλοκαιρινό φεστιβάλ με τους συναδέλφους της από το σούπερ μάρκετ, αλλά δεν μπορεί να βγάλει τον Σασάκι από το μυαλό της. Έπειτα η ζηλιάρα φίλη και συνάδελφος της Γιαμάντα, η Καουακάμι, προκαλεί τον Σασάκι. Αν χάσει, δεν θα ξανακαπνίσει ποτέ με την Ταϊάμα.