Τα γενέθλια της Suzuki έφτασαν και τώρα είναι η σειρά του Tani να αξιοποιήσει όλα όσα έχει μάθει από τότε που τα έφτιαξαν, για να της χαρίσει ένα πραγματικά ρομαντικό ραντεβού γενεθλίων. Παράλληλα, οι Yamada και Nishi κάνουν ένα ακόμη βήμα προς το να γίνουν επίσημα ζευγάρι, ενώ οι Taira και Azuma αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν τα περίπλοκα συναισθήματα που συνεχίζουν να μπαίνουν εμπόδιο ανάμεσά τους.