Με τις εξαφανίσεις παιδιών στην πρωτεύουσα του Έθνους της Φωτιάς, ο Άβαταρ Άανγκ και οι φίλοι του κάνουν ό,τι μπορούν για να ανακαλύψουν ποιος ή τι ευθύνεται. Ο Άανγκ και ο Ζούκο πρέπει να συνεργαστούν για να διατηρήσουν την ειρήνη, όμως η άνοδος της Νέας Κοινωνίας του Όζαϊ και η εμφάνιση του μυστηριώδους Κεμουρικάγκε του θρύλου ίσως αποδειχθούν υπερβολικά ακόμη και για τον Άβαταρ, όταν αποκαλυφθεί ο πραγματικός ένοχος των απαγωγών.