Μετά την επιτυχία του στην Ευρώπη το 2021 και σε αγγλική μετάφραση από τους Brandon Kander και Diana Schutz, αυτός ο τόμος φέρνει τον αιλουροειδή ιδιωτικό ντετέκτιβ John Blacksad αντιμέτωπο με τα συνδικάτα, τη μαφία και τον μεγιστάνα των κατασκευών Lewis Solomon, ο οποίος σκοπεύει να τσιμεντώσει τον πράσινο χώρο της Νέας Υόρκης πάση θυσία.